Translator, transcreator, copywriter, concept developer, project manager, solution finder.

Graduate English to German translator

Graduate translator in English and Spanish, transcreator, German copywriter and concept designer, German and Czech native speaker, bibliophile, self-proclaimed grammar fanatic combined with pronounced intercultural skills and a good sense of humor.


That’s me, Denisa Ströhmer.

Five reasons to choose me:

1. Experience:

  • In-house experience as a translator and project manager at various companies specializing in automotive engineering and services, hazardous substance management, search engine optimization (SEO) and search engine marketing (SEM) as well as language services
  • Many years of experience in the automotive industry (with OEMs and suppliers)
  • Conception, implementation and management of online marketing campaigns (SEO, SEM and Google AdWords)

2. Qualification:

  • Professional qualification as Diplom-Übersetzerin (graduate translator) in Spanish and English specialized in Business Information Systems (University of Heidelberg)
  • Copywriter and concept developer, Hamburger Akademie für Fernstudien (Hamburg Academy for Distance Learning)
  • German and Czech native speaker

3. Specializations:

  • Specialist areas include marketing, advertising and PR, automotive and information technology

4. Continuous Professional Development:

  • Regular participation in training courses and programs. I am constantly striving to expand my knowledge.

5. Membership in acknowledged professional associations:


Want to know more? Get in touch.

What's new? Follow @transkreatorin at Twitter.