post@denisa-stroehmer.de

+49 214 83369974

Professionelle Fachübersetzungen, Text- und Konzepterstellung

Wollen Sie ...

 

ansprechende Texte lesen, die nicht übersetzt klingen?

knackige Texte, um neue Kunden zu gewinnen?

starke Texte, die Ihr Publikum begeistern?

verständliche Texte, die Ihre Zielgruppe erreichen?

... spannende Texte, die Ihre Leser fesseln?

 

Dann sind Sie hier richtig!

 

Ich biete Ihnen:

  • Fachübersetzungen und kreative Übersetzungen (Transkreation) in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch für Marketing, PR und Werbung, Automotive und IT
  • Text- und Konzepterstellung für Online-Marketing, Internet und Social Media
  • Korrektorat und Lektorat deutscher Texte

Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?


Transkreation: Übersetzung kreativer Inhalte für Marketing, PR und Werbung

Mein Name ist Denisa Ströhmer. Als Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch übertrage ich Ihre Texte terminologiegerecht und stilsicher ins Deutsche. Hierbei habe ich mich u. a. auf die Übersetzung kreativer Inhalte (Transkreation) für Marketing, PR und Werbung spezialisiert.


Copywriting: Inhalte mit Mehrwert für Online-Marketing, Web und Social-Media-Kanäle

Sie suchen einen Texter und Konzeptioner in Ihrer Nähe?

Dann endet Ihre Suche hier. Als zertifizierte Texterin und Konzeptionerin erstelle ich für Sie Content mit Mehrwert für Online-Marketing, Web und Social-Media-Kanäle.


Korrektorat und Lektorat: Überprüfung Ihres Textes und Text-Tuning

So treffen Sie stets den richtigen Ton und erreichen Ihr Publikum in Deutschland: Lassen Sie Ihre deutschen Texte Korrekturlesen und Lektorieren. Auch bei der Optimierung vorhandener Texte unterstütze ich Sie gerne.

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden!